1 00:00:02,089 --> 00:00:04,395 - Έλα, σήκωσε! Σηκώνω! Σηκώνω! 2 00:00:04,439 --> 00:00:05,570 [τρίλλισμα γραμμής] Ω, έλα! 3 00:00:05,614 --> 00:00:06,963 [το τηλέφωνο χτυπάει] 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,138 - Αυτός είναι ο Κερνστ. 5 00:00:08,182 --> 00:00:09,966 - Ταγματάρχη, είναι ο MacGruber. 6 00:00:10,010 --> 00:00:11,489 Βλέπεις αυτό το χάλι του Εκουαδόρ; 7 00:00:11,533 --> 00:00:14,231 - Εσύ της σκύλας! - Τι; 8 00:00:14,275 --> 00:00:16,233 - Α, κόψε τα χάλια. Με έπαιξες. 9 00:00:16,277 --> 00:00:17,800 - Κύριε, το μόνο πράγμα Έχω παίξει 10 00:00:17,843 --> 00:00:19,889 είναι με την όμορφη Βίκυ στήθος και κόλπος 11 00:00:19,932 --> 00:00:22,674 για δέκα συνεχόμενες ώρες, μείον διαλείμματα μπάνιου. 12 00:00:22,718 --> 00:00:25,199 Οπότε σε πειράζει να μου πεις τι στο διάολο λες; 13 00:00:25,242 --> 00:00:26,330 - Μας πούλησες στο ποτάμι. 14 00:00:26,374 --> 00:00:27,592 Αυτή η επιδρομή στο συγκρότημα του Queeth 15 00:00:27,636 --> 00:00:28,767 έπρεπε να είναι το τέλος αυτού του πράγματος. 16 00:00:28,811 --> 00:00:30,856 Είπες Brimstone περιέχονταν. 17 00:00:30,900 --> 00:00:32,641 - Α, ναι, νόμιζα ότι ήταν. 18 00:00:32,684 --> 00:00:34,643 Αλλά σαφώς κάποιος είναι ακόμα πίσω από αυτό! 19 00:00:34,686 --> 00:00:37,863 Κάποιος τρομερά κακός. Κάποιος που πρέπει να σταματήσει. 20 00:00:37,907 --> 00:00:40,736 - Α, ναι. Μιλάω μαζί του αυτή τη στιγμή. 21 00:00:40,779 --> 00:00:44,000 - Ω, δόξα τω Θεώ. Εντάξει, Kernst, άκου προσεκτικά. 22 00:00:44,044 --> 00:00:45,523 Πρέπει να τον κρατήσεις στη γραμμή 23 00:00:45,567 --> 00:00:47,221 και εντοπίστε αυτό το τηλεφώνημα 24 00:00:47,264 --> 00:00:48,744 για να μάθουμε που ακριβως... 25 00:00:48,787 --> 00:00:51,268 - MacGruber! Μιλάω για σένα. 26 00:00:51,312 --> 00:00:53,227 - Ω, είσαι τρελός! 27 00:00:53,270 --> 00:00:56,273 - Ειδικοί πράκτορες στον Εκουαδόρ βρέθηκε DNA 28 00:00:56,317 --> 00:00:57,622 σε συσκευή διασποράς, 29 00:00:57,666 --> 00:00:59,842 και είναι μια πιθανή αντιστοιχία σε σένα! 30 00:00:59,885 --> 00:01:02,366 - Έλα, αυτό είναι ξεκάθαρα μια εργασία πλαισίου. 31 00:01:02,410 --> 00:01:04,629 Ο Queeth είναι τελευταίος να σε γαμήσει από τον τάφο. 32 00:01:04,673 --> 00:01:07,110 Πρέπει να με πιστέψεις. Είμαι από τα καλά παιδιά. 33 00:01:07,154 --> 00:01:08,720 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 34 00:01:08,764 --> 00:01:10,983 - Αν είναι αλήθεια, τότε έλα παραδοθείτε αμέσως. 35 00:01:11,027 --> 00:01:13,334 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 36 00:01:13,377 --> 00:01:16,380 - Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρουμε και οι δύο πώς θα τελειώσει αυτό. 37 00:01:16,424 --> 00:01:18,426 - Ναι, με το που βάζεις ένα μετάλλιο στο λαιμό μου. 38 00:01:18,469 --> 00:01:20,080 - Ή μια σφαίρα στο κεφάλι σου. 39 00:01:20,123 --> 00:01:21,690 - Ντομάτα, "toe-ma-toe." 40 00:01:21,733 --> 00:01:24,910 - MacGruber, θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία. 41 00:01:24,954 --> 00:01:27,348 Κάθε αξιωματικός επιβολής του νόμου στη χώρα 42 00:01:27,391 --> 00:01:28,653 θα σε ψάξει, 43 00:01:28,697 --> 00:01:30,481 και οι παραγγελίες θα πυροβοληθεί για να σκοτωθεί. 44 00:01:30,525 --> 00:01:32,614 - Ταγματάρχης, ο Queeth μπορεί να είναι νεκρός τώρα, 45 00:01:32,657 --> 00:01:35,138 αλλά κάποιος κρατάει το σχέδιό του σε κίνηση, 46 00:01:35,182 --> 00:01:37,314 και μιλάς σοβαρά μου ζητάς να παραιτηθώ; 47 00:01:37,358 --> 00:01:39,447 - Δεν ρωτάω. 48 00:01:39,490 --> 00:01:43,755 - Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, πιάσε με αν μπορείς. 49 00:01:43,799 --> 00:01:46,758 [δραματική μουσική] 50 00:01:46,802 --> 00:01:49,544 ♪ 51 00:01:49,587 --> 00:01:50,806 - Βάλτε το. 52 00:01:58,161 --> 00:02:01,164 [δραματική μουσική] 53 00:02:01,208 --> 00:02:08,302 ♪ 54 00:02:20,401 --> 00:02:25,710 - ♪ MacGruber 55 00:02:25,754 --> 00:02:27,495 [φωτιά τριξίματα] 56 00:02:28,626 --> 00:02:30,715 [Το "O Christmas Tree" παίζει] 57 00:02:30,759 --> 00:02:33,109 ♪ 58 00:02:33,153 --> 00:02:36,156 - ♪ Ω, χριστουγεννιάτικο δέντρο 59 00:02:36,199 --> 00:02:37,940 - Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 60 00:02:37,983 --> 00:02:38,897 - Ωχ. 61 00:02:40,682 --> 00:02:42,292 Ω, πρόσεχε για το μελόψωμο σπίτι. 62 00:02:42,336 --> 00:02:43,989 Πέρασε όλο το πρωί σε αυτό το πράγμα. 63 00:02:44,033 --> 00:02:45,687 - Συγγνώμη. 64 00:02:49,604 --> 00:02:51,345 - Ωχ. [γελάνε και οι δύο] 65 00:02:51,388 --> 00:02:53,695 [μωρά φλυαρίες] 66 00:02:56,088 --> 00:02:58,830 - Θεέ μου, αγαπώ τη ζωή μας. 67 00:02:58,874 --> 00:03:03,487 - Λοιπόν, είναι καλό να το ακούς γιατί έχω μεγάλα νέα. 68 00:03:04,880 --> 00:03:07,274 Ντίξον, είμαι έγκυος. 69 00:03:07,317 --> 00:03:09,841 - Όλοι θα πεθάνουμε! Όλοι θα πεθάνουμε! 70 00:03:09,885 --> 00:03:12,192 - Ωχ, δόξα τω Θεώ είσαι ακόμα ζωντανός! 71 00:03:12,235 --> 00:03:13,628 Είμαστε τόσο γαμημένοι! 72 00:03:13,671 --> 00:03:15,107 [το μωρό κλαίει] 73 00:03:15,151 --> 00:03:18,198 - Αααα, μικρούλα, μην κλαις. Όλα είναι εντάξει. 74 00:03:18,241 --> 00:03:19,547 [στοματικά λόγια] 75 00:03:19,590 --> 00:03:22,376 - Ιησούς Χριστός, τι κάνετε εδώ ρε παιδιά; 76 00:03:22,419 --> 00:03:23,899 - Δεν έχεις πάει βλέποντας τις ειδήσεις; 77 00:03:23,942 --> 00:03:26,510 Το δηλητηριώδες σύννεφο πάνω από τον Ισημερινό; 78 00:03:26,554 --> 00:03:28,512 Κατά κάποιο τρόπο το σχέδιο του Queeth είναι ακόμα ενεργοποιημένο. 79 00:03:28,556 --> 00:03:30,775 - Αυτό είναι αδύνατο. 80 00:03:30,819 --> 00:03:33,082 - Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι έχουν αναφερθεί νεκροί, 81 00:03:33,125 --> 00:03:34,562 και μπορούμε μόνο να υποθέσουμε 82 00:03:34,605 --> 00:03:36,607 ο αριθμός αυτός θα αυξηθεί τις επόμενες μέρες. 83 00:03:36,651 --> 00:03:39,088 - Άγια σκατά. Αλλά νόμιζα ότι ο Queeth ήταν νεκρός! 84 00:03:39,131 --> 00:03:40,437 Νόμιζα ότι αυτό είχε τελειώσει. 85 00:03:40,481 --> 00:03:42,439 - Ντάμικα, το μόνο πράγμα αυτό τελείωσε 86 00:03:42,483 --> 00:03:44,833 είναι το ποσό που αυτή η μαμά δεν έχει τελειώσει. 87 00:03:44,876 --> 00:03:47,227 Δηλαδή, είμαστε σε σοβαρό κίνδυνο εδώ! 88 00:03:47,270 --> 00:03:49,490 Ωχ, μπορώ να παίξω με το μωρό σου; 89 00:03:49,533 --> 00:03:51,405 - Οι αρχές ψάχνουν για αυτόν τον άνθρωπο... 90 00:03:51,448 --> 00:03:53,711 πρώην στρατιωτικός MacGruber. 91 00:03:53,755 --> 00:03:55,974 - Ω, κοίτα, υπάρχει ο θείος MacGruber. 92 00:03:56,018 --> 00:03:57,715 - Ιησού, είσαι καταζητούμενος; 93 00:03:57,759 --> 00:04:00,240 - Ω, ναι, πολύ καταζητούμενος. Όπως, πυροβολήστε για να σκοτώσετε. 94 00:04:00,283 --> 00:04:01,589 Κόλαση, εννοώ, από όσα ξέρω, 95 00:04:01,632 --> 00:04:03,199 θα μπορούσαν να έχουν το πεδίο εφαρμογής τους πάνω μου αυτή τη στιγμή. 96 00:04:03,243 --> 00:04:04,679 Ω, κοίτα αυτό! 97 00:04:04,722 --> 00:04:06,420 Είναι αυτό το μικρό σου σετ παιχνιδιού, οφθαλμός; 98 00:04:06,463 --> 00:04:09,423 Ε; Ω, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο. Ζηλεύω και είμαι ενήλικας. 99 00:04:09,466 --> 00:04:10,859 Ε; είναι αυτό... 100 00:04:10,902 --> 00:04:13,731 Ω, τι; Όχι. 101 00:04:13,775 --> 00:04:16,604 Τώρα, ας επικεντρωθούμε. Έχουμε έναν τρομοκράτη να πιάσουμε. 102 00:04:16,647 --> 00:04:18,432 Τώρα, δεν θα πάω τόσο μακριά ως να πω ότι 103 00:04:18,475 --> 00:04:20,216 αυτό είναι ένα "Αποστολή: Αδύνατη" 104 00:04:20,260 --> 00:04:23,263 αλλά τουλάχιστον, είναι μια «Αποστολή: Πολύ σκληρή». 105 00:04:23,306 --> 00:04:25,047 Δεν υπάρχουν ενδείξεις, κανένας οδηγός. 106 00:04:25,090 --> 00:04:26,353 Κόλαση, όλοι όσοι ξέραμε 107 00:04:26,396 --> 00:04:29,312 που συμμετείχε με το σχέδιο είναι νεκρό τώρα. 108 00:04:29,356 --> 00:04:33,273 - Λοιπόν... όχι όλοι. 109 00:04:33,316 --> 00:04:36,276 [δραματική μουσική] 110 00:04:36,319 --> 00:04:38,582 ♪ 111 00:04:38,626 --> 00:04:39,757 - Όλοι πήραν τα δικά τους σκεπάσματα κάτω; 112 00:04:39,801 --> 00:04:41,193 - Ωχ. - Ναι. 113 00:04:41,237 --> 00:04:44,066 - Κοίτα, αυτά είναι πραγματικές ταυτότητες Έκλεψα από την NSA, 114 00:04:44,109 --> 00:04:45,720 και μόλις τα τροποποίησα λίγο. 115 00:04:45,763 --> 00:04:48,026 Οπότε μην ανησυχείς. Πήραμε αυτό. 116 00:04:48,070 --> 00:04:49,550 - Ταυτότητα, παρακαλώ. 117 00:04:56,383 --> 00:04:58,080 Δηλαδή σε λένε Σάρολντ; 118 00:04:58,123 --> 00:05:01,736 - Φυσικά με λένε Σάρολντ. Σάρολντ Κερνστ. 119 00:05:03,390 --> 00:05:05,217 - Ενδιαφέρον όνομα. 120 00:05:05,261 --> 00:05:06,697 - Είναι οικογενειακό όνομα. 121 00:05:06,741 --> 00:05:10,571 Η γιαγιά μου ήταν ο Σάρολντ, η μητέρα της και οι θείες της, 122 00:05:10,614 --> 00:05:15,750 και οι περισσότερες από τις αδερφές της, και μερικούς από τους γιους της. 123 00:05:15,793 --> 00:05:19,275 Πραγματικά ισχύει για όλα τα φύλα, Σάρολντ. 124 00:05:19,319 --> 00:05:22,278 [έντονη μουσική] 125 00:05:22,322 --> 00:05:23,888 ♪ 126 00:05:23,932 --> 00:05:25,150 Κάτι δεν πάει καλά; 127 00:05:25,194 --> 00:05:26,456 - Όχι, είναι απλά περίεργο. 128 00:05:26,500 --> 00:05:29,285 Τόσο το S όσο και το H γράφονται με κεφαλαία. 129 00:05:29,329 --> 00:05:31,374 - Ναι. 130 00:05:31,418 --> 00:05:34,682 Α, αυτό γιατί είναι ο S. Harold Kernst. 131 00:05:34,725 --> 00:05:37,119 - Και το S σημαίνει Sharold; 132 00:05:37,162 --> 00:05:38,642 - Αντιπροσωπεύει Sharold. 133 00:05:38,686 --> 00:05:42,690 - Λοιπόν το όνομά σου είναι ο Σάρολντ Χάρολντ Κερνστ. 134 00:05:44,213 --> 00:05:45,649 - Ναι. 135 00:05:50,698 --> 00:05:53,527 - Και ορίστε, Συνταγματάρχης Τζεμπλίντο. 136 00:05:53,570 --> 00:05:57,008 - Jebblidoo. Matias Jebblidoo. 137 00:05:57,052 --> 00:05:58,575 - Σίγουρα. 138 00:05:58,619 --> 00:06:02,318 Και ο ιδιώτης Φουκ; 139 00:06:02,362 --> 00:06:04,494 - Μμ-μμ. 140 00:06:04,538 --> 00:06:06,931 - Ναι, στρατιώτης Ντέιβιντ Φουκ, Το δικό του Ουισκόνσιν. 141 00:06:06,975 --> 00:06:09,369 - Ω, είμαι από το Μάντισον. - Φύγε από την πόλη. 142 00:06:09,412 --> 00:06:10,587 Είναι τόσο διασκεδαστικό! 143 00:06:10,631 --> 00:06:12,502 Ιδιώτης Fukk, δεν είναι τόσο διασκεδαστικό; 144 00:06:12,546 --> 00:06:13,851 Από το Μάντισον. Πες του τα πάντα 145 00:06:13,895 --> 00:06:15,679 το διαφορετικό Ουισκόνσιν ασήμαντα πράγματα που ξέρεις. 146 00:06:15,723 --> 00:06:17,115 - Λοιπόν, υποθέτω θα έπρεπε να φύγουμε, λοιπόν. 147 00:06:17,159 --> 00:06:19,509 - Λοιπόν, δεν ξέρω. Έχουμε λίγο χρόνο. 148 00:06:19,553 --> 00:06:22,512 - Αντίο. - Πες αντίο, στρατιώτη Φουκ. 149 00:06:22,556 --> 00:06:25,994 - Αντίο. - Αντίο. 150 00:06:26,037 --> 00:06:32,957 ♪ 151 00:06:37,353 --> 00:06:39,529 - Γεια, Βικ. - Ναι; 152 00:06:39,573 --> 00:06:41,575 - Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις με χρειάζεσαι εκεί μέσα; 153 00:06:41,618 --> 00:06:43,490 - Ευχαριστώ, αλλά νομίζω αυτό είναι κάτι 154 00:06:43,533 --> 00:06:45,143 Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 155 00:06:45,187 --> 00:06:46,928 - Καταλαβαίνω. 156 00:06:46,971 --> 00:06:49,321 Γεια σου. Σάρολντ. 157 00:06:49,365 --> 00:06:51,846 - Ναι; - Livestrong. 158 00:06:53,456 --> 00:06:55,763 - Εντάξει. - Έλα, δώσε μου πέντε. 159 00:06:57,112 --> 00:06:58,461 Ναι. 160 00:07:07,992 --> 00:07:09,516 - Άνοιξε το 104! 161 00:07:09,559 --> 00:07:16,697 ♪ 162 00:07:19,569 --> 00:07:20,918 - Γεια σου, Μπάρετ. 163 00:07:26,620 --> 00:07:27,882 - Βικτώρια. 164 00:07:27,925 --> 00:07:30,711 - Ω, σκάσε-α μούτρα! 165 00:07:30,754 --> 00:07:33,235 [έντονη μουσική] 166 00:07:33,278 --> 00:07:34,454 Φορέστε τα. 167 00:07:34,497 --> 00:07:35,890 - Γλυκιά μου... - Κι-γιαχ! 168 00:07:37,369 --> 00:07:39,894 Δεν είμαι γλυκιά σου. Όχι πια. 169 00:07:39,937 --> 00:07:42,113 Και δεν είσαι ο βασιλιάς μου. 170 00:07:43,941 --> 00:07:48,685 Έτσι θα κάνουμε πράγματα ο δύσκολος τρόπος; 171 00:07:50,295 --> 00:07:51,949 Ή... 172 00:07:55,213 --> 00:07:56,432 Ο πιο δύσκολος τρόπος; 173 00:07:56,476 --> 00:08:01,306 ♪ 174 00:08:01,350 --> 00:08:03,308 Είναι επιλογή σου. 175 00:08:06,834 --> 00:08:09,140 Γενικός. [βήχας] 176 00:08:09,184 --> 00:08:12,927 - Απλά πες μου κάποτε με αγάπησες. 177 00:08:12,970 --> 00:08:15,016 Θα σου πω οτιδήποτε θέλετε να μάθετε. 178 00:08:15,059 --> 00:08:16,887 - Συγγνώμη. 179 00:08:16,931 --> 00:08:18,846 Δεν διαπραγματεύομαι με τρομοκράτες. 180 00:08:18,889 --> 00:08:21,326 - [γρυλίσματα, βήχας] 181 00:08:24,068 --> 00:08:25,548 Ο Queeth και οι άντρες του είναι νεκροί, 182 00:08:25,592 --> 00:08:26,767 αλλά το σχέδιο συνεχίζει ακόμα. 183 00:08:26,810 --> 00:08:28,116 Πες μου τι ξέρεις! 184 00:08:29,596 --> 00:08:30,945 Γκόλ νταρ, Μπάρετ! 185 00:08:30,988 --> 00:08:33,164 Ποιος εκτελεί Το σχέδιο του Queeth's goll dar; 186 00:08:33,208 --> 00:08:35,297 - Δεν ξέρω! -Αυτό είναι μια ίνα! 187 00:08:35,340 --> 00:08:37,081 Μαλώνεις! - Δεν τρελαίνομαι. 188 00:08:37,125 --> 00:08:38,822 σας ορκίζομαι, Δεν τρελαίνομαι! 189 00:08:40,215 --> 00:08:42,304 - Εντάξει. 190 00:08:42,347 --> 00:08:46,134 Φαίνεται ότι θα πρέπει βγάλτε τους τροχούς προπόνησης, 191 00:08:46,177 --> 00:08:50,442 και κάτσε πολύ δυνατά στο κάθισμα. 192 00:08:52,357 --> 00:08:53,968 - [γκρίνια] 193 00:08:54,011 --> 00:08:55,143 [βήχας] 194 00:08:55,186 --> 00:08:58,102 - Ξέρεις τι είναι αυτό; Νομίζω ότι το κάνεις. 195 00:08:58,146 --> 00:09:00,365 Ναι, νομίζω ότι ξέρεις τι είναι αυτό. 196 00:09:00,409 --> 00:09:05,327 Ναι. Αυτός είναι ο παλιός σου φίλος, ο MacGruber. 197 00:09:05,370 --> 00:09:08,330 - Όχι! 198 00:09:08,373 --> 00:09:12,203 Όχι! 199 00:09:12,247 --> 00:09:14,162 - Εκατομμύρια ζωές διακυβεύονται, Μπάρετ. 200 00:09:14,205 --> 00:09:16,643 Πες μου τι ξέρεις! - Δεν ξέρω τίποτα. 201 00:09:16,686 --> 00:09:18,166 - Πες μου τι ξέρεις! 202 00:09:18,209 --> 00:09:21,082 Πες μου τι ξέρεις! Τι ξέρεις; 203 00:09:21,125 --> 00:09:24,476 - Εντάξει! Καλά! θα σου πω! Θα σου πω τα πάντα! 204 00:09:25,739 --> 00:09:27,001 - Ευχαριστώ. 205 00:09:28,698 --> 00:09:31,483 - Πριν από είκοσι χρόνια, 206 00:09:31,527 --> 00:09:35,400 κάποιος δούλευε στο εσωτερικό με τον Queeth. 207 00:09:35,444 --> 00:09:37,011 Ποτέ δεν ήξερα ποιος ήταν. 208 00:09:37,054 --> 00:09:40,014 Μόνο αυτούς ήξερα ως Αρχιτέκτονας. 209 00:09:41,493 --> 00:09:45,193 Αλλά έλεγχαν τα πάντα. Πάντα. 210 00:09:45,236 --> 00:09:49,023 - Πες μου περισσότερα για αυτό το «Ο αρχιτέκτονας». 211 00:09:49,066 --> 00:09:51,721 - Δεν ξέρω πολλά. [ρουθουνίζει] 212 00:09:51,765 --> 00:09:53,244 Κάλυψαν τα ίχνη τους πολύ καλά, 213 00:09:53,288 --> 00:09:56,291 οπότε δεν μπόρεσα ποτέ να κομματιάσω το όλο θέμα μαζί. 214 00:09:56,334 --> 00:10:00,861 Αλλά αυτό που ξέρω είναι στον υπολογιστή μου, 215 00:10:00,904 --> 00:10:02,906 κλεισμένος στην NSA. 216 00:10:04,081 --> 00:10:07,476 Συγνώμη. Μακάρι να μπορούσα να σου πω περισσότερα. 217 00:10:08,695 --> 00:10:11,219 - Η συγγνώμη δεν έγινε δεκτή. 218 00:10:12,742 --> 00:10:13,917 - Βίκυ, σε παρακαλώ, μην πας. 219 00:10:13,961 --> 00:10:16,441 Βίκυ, σε παρακαλώ. 220 00:10:16,485 --> 00:10:18,095 - Αντίο, Μπάρετ. 221 00:10:19,314 --> 00:10:22,143 [χτυπά την πόρτα] - Βικτώρια. 222 00:10:22,186 --> 00:10:25,407 Βικτώρια! 223 00:10:25,450 --> 00:10:28,236 [λυγμός] Βικτώρια! 224 00:10:28,279 --> 00:10:34,111 ♪ 225 00:10:36,592 --> 00:10:39,464 - Αρχεία που ζητήσατε, κύριε. - Όλα αυτά; 226 00:10:39,508 --> 00:10:41,031 - Όχι ακριβώς. 227 00:10:45,732 --> 00:10:46,950 Αυτό είναι το παν. 228 00:10:49,300 --> 00:10:50,388 - Ιησούς. 229 00:10:50,432 --> 00:10:53,435 - Αν μου επιτρέπεται, κύριε, καμια ιδεα που ειναι? 230 00:10:53,478 --> 00:10:55,872 - Αυτό ελπίζω να μάθω. 231 00:11:02,531 --> 00:11:05,055 που στο διάολο είσαι, MacGruber; 232 00:11:05,099 --> 00:11:07,188 [σασπένς μουσική] 233 00:11:07,231 --> 00:11:09,886 - Ω, κρατήστε το, θέλετε; 234 00:11:09,930 --> 00:11:12,367 Σας ευχαριστώ. Ανεβαίνεις; 235 00:11:12,410 --> 00:11:17,285 - Μέχρι την κορυφή. Δεν είναι έτσι, πράκτορα Πις; 236 00:11:17,328 --> 00:11:18,721 - Μμ-μμ. 237 00:11:18,765 --> 00:11:20,027 [ο ασανσέρ χτυπά] 238 00:11:25,032 --> 00:11:27,817 [δραματική μουσική] 239 00:11:27,861 --> 00:11:34,694 ♪ 240 00:11:36,608 --> 00:11:38,219 - Ιησούς. 241 00:11:40,612 --> 00:11:43,746 [σασπένς μουσική] 242 00:11:43,790 --> 00:11:46,009 ♪ 243 00:11:46,053 --> 00:11:48,359 - Σκατά. Δεν θα το βρούμε ποτέ. 244 00:11:48,403 --> 00:11:51,275 - Είναι αλφαβητισμένα. - Τι; 245 00:11:51,319 --> 00:11:52,886 - Κατάλαβα. - [λαχανίσματα] 246 00:11:52,929 --> 00:11:54,670 - Ωραία δουλειά, Πις. 247 00:11:58,065 --> 00:12:00,763 [δραματική μουσική] 248 00:12:00,807 --> 00:12:07,683 ♪ 249 00:12:24,569 --> 00:12:27,181 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 250 00:12:27,224 --> 00:12:28,922 - Βιάσου, Βικ. Αυτός ο υπολογιστής μπορεί να είναι 251 00:12:28,965 --> 00:12:31,359 η μόνη μας βολή για να μάθουμε ποιος είναι ο Αρχιτέκτονας. 252 00:12:31,402 --> 00:12:33,753 - Το ξέρω, λυπάμαι, απλά πηγαίνει τόσο αργά! 253 00:12:33,796 --> 00:12:35,276 Ερχομαι! Ερχομαι! 254 00:12:35,319 --> 00:12:36,973 - Ντάμα, πώς τα πάμε με το 5-0; 255 00:12:37,017 --> 00:12:38,888 - Όλες οι πόρτες είναι κλειδωμένες, δεν υπάρχει κίνηση 256 00:12:38,932 --> 00:12:40,934 στο Stairwell 6, έτσι είναι το καλύτερο μας στοίχημα για απόδραση. 257 00:12:40,977 --> 00:12:42,718 Τα καταφέρνουμε τη δομή στάθμευσης 258 00:12:42,762 --> 00:12:43,850 και διώξτε την μπροστινή πύλη 259 00:12:43,893 --> 00:12:45,286 πριν το μάθει κανείς ήμασταν εδώ. 260 00:12:45,329 --> 00:12:46,548 Αυτό μάλλον δεν είναι τι θα γίνει, 261 00:12:46,591 --> 00:12:47,897 αλλά είναι πάντα καλό να έχω ένα σχέδιο, υποθέτω. 262 00:12:47,941 --> 00:12:49,507 - Δυνατά και. 263 00:12:49,551 --> 00:12:51,814 [μπιπ υπολογιστή] - Πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε. 264 00:12:51,858 --> 00:12:54,469 Παιδιά, έχουμε ένα πρόβλημα. Χρειαζόμαστε τον κωδικό πρόσβασής του. 265 00:12:54,512 --> 00:12:56,427 - Ω, σκατά, σκατά, σκατά! Σκατά! 266 00:12:56,471 --> 00:12:57,907 Εντάξει, χαλάρωσε, Βίκυ. 267 00:12:57,951 --> 00:13:00,867 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι ένα μεγάλο τέρας αυτή τη στιγμή. 268 00:13:00,910 --> 00:13:01,868 Εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι. 269 00:13:01,911 --> 00:13:03,260 Θα περάσουμε αυτό μαζί. 270 00:13:03,304 --> 00:13:04,784 Δοκίμασε λοιπόν αυτό. Είστε έτοιμοι; - Ναι. 271 00:13:04,827 --> 00:13:08,178 - Πληκτρολογήστε έξι, εννέα, έξι, εννέα, έξι, εννέα, έξι, εννέα. 272 00:13:08,222 --> 00:13:09,484 - Εντάξει. 273 00:13:09,527 --> 00:13:11,312 Έξι, εννιά, έξι, εννέα, έξι, εννιά, έξι. 274 00:13:11,355 --> 00:13:12,661 - Εννιά. Ένα τελευταίο εννιά μέσα. 275 00:13:12,704 --> 00:13:14,837 - Εννιά. [μπιπ υπολογιστή] 276 00:13:14,881 --> 00:13:16,099 - Γάμα. 277 00:13:16,143 --> 00:13:18,275 Καλά. Καλά. Καλά. Καμία ανησυχία. 278 00:13:18,319 --> 00:13:20,625 Ας το αλλάξουμε λίγο και πάμε με αυτό. 279 00:13:20,669 --> 00:13:24,716 Έξι, εννιά, έξι, εννέα, έξι, εννέα, έξι, εννέα, 280 00:13:24,760 --> 00:13:25,761 έξι, εννέα. 281 00:13:27,850 --> 00:13:28,938 [μπιπ υπολογιστή] 282 00:13:28,982 --> 00:13:32,507 Γαμώτο! Καλά. Καλά. 283 00:13:32,550 --> 00:13:35,205 Έξι, εννιά, έξι, εννέα, έξι, εννέα, έξι, εννέα, 284 00:13:35,249 --> 00:13:37,468 έξι, εννέα, έξι, εννέα. 285 00:13:37,512 --> 00:13:38,861 [μπιπ υπολογιστή] 286 00:13:38,905 --> 00:13:40,950 Θεέ μου! Θεέ μου. Θεέ μου. Τι κάνουμε εδώ; 287 00:13:40,994 --> 00:13:43,561 Εντάξει, εντάξει, τι λέτε μόλις έξι, εννιά, έξι, εννέα; 288 00:13:46,303 --> 00:13:47,609 Γαμώ! 289 00:13:49,480 --> 00:13:52,396 [συναισθηματική μουσική] 290 00:13:52,440 --> 00:13:58,620 ♪ 291 00:14:06,933 --> 00:14:09,109 Έξι, εννιά, έξι, εννέα, έξι, εννέα, έξι, εννέα, 292 00:14:09,152 --> 00:14:11,720 έξι, εννέα, έξι, εννέα, έξι, εννέα, έξι, εννέα, 293 00:14:11,763 --> 00:14:14,244 έξι, εννέα, έξι, εννέα, έξι, εννέα, έξι, εννέα, 294 00:14:14,288 --> 00:14:15,985 έξι, εννέα, έξι, εννέα, έξι, εννέα, 295 00:14:16,029 --> 00:14:17,508 έξι, εννέα, έξι, εννέα, 296 00:14:17,552 --> 00:14:19,597 έξι, εννέα, έξι, εννέα, έξι, εννέα. 297 00:14:19,641 --> 00:14:20,685 Εντάξει, δοκίμασε το. 298 00:14:20,729 --> 00:14:23,514 Όχι! Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. 299 00:14:23,558 --> 00:14:25,386 Έξι, εννιά. 300 00:14:28,824 --> 00:14:30,173 Σκατά! 301 00:14:30,217 --> 00:14:33,350 Λοιπόν, είναι επίσημο: δεν θα μπούμε ποτέ. 302 00:14:33,394 --> 00:14:35,570 - Άσε με να δοκιμάσω κάτι. 303 00:14:36,919 --> 00:14:37,920 [μπιπ υπολογιστή] 304 00:14:37,964 --> 00:14:39,095 Α, μπήκαμε! 305 00:14:39,139 --> 00:14:42,185 - Μπράβο, Βικ! Πόσα 69 ήταν αυτά; 306 00:14:42,229 --> 00:14:43,404 - Ε, κανένα. 307 00:14:43,447 --> 00:14:45,014 Χρησιμοποίησε επέτειο του γάμου μας. 308 00:14:45,058 --> 00:14:48,017 - Α, επέτειο του γάμου σου. - Ναι. 309 00:14:48,061 --> 00:14:51,107 - Ω, τι γαμημένος γαμπρός. [γέλια] 310 00:14:51,151 --> 00:14:52,456 Είναι τόσο χαζό. 311 00:14:52,500 --> 00:14:54,241 Ιησούς. 312 00:14:54,284 --> 00:14:56,721 Ουφ, απλά με κάνει να μπλέκω στο στόμα μου λίγο. 313 00:14:56,765 --> 00:14:58,158 Δηλαδή, οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το ψάξει. 314 00:14:58,201 --> 00:14:59,420 Είναι δημόσιο ρεκόρ. 315 00:14:59,463 --> 00:15:01,378 Αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα έχω δει ποτέ. 316 00:15:01,422 --> 00:15:02,989 Τόσο γαμημένο ηλίθιο. 317 00:15:03,032 --> 00:15:05,730 Εντάξει, τώρα κάνε μια αναζήτηση για "αρχιτέκτονας" ή "Queeth" 318 00:15:05,774 --> 00:15:07,602 ή ίσως η λέξη "σχέδιο" 319 00:15:07,645 --> 00:15:09,386 ή η φράση «διάφορο κακό». 320 00:15:09,430 --> 00:15:10,735 - Πάνω σε αυτό. 321 00:15:10,779 --> 00:15:12,302 - Μας τελειώνει ο χρόνος! 322 00:15:12,346 --> 00:15:13,782 - Λίγα δευτερόλεπτα ακόμα! 323 00:15:20,180 --> 00:15:23,357 [δυσοίωνη μουσική] 324 00:15:23,400 --> 00:15:26,621 ♪ 325 00:15:26,664 --> 00:15:28,101 - Ω, Θεέ μου. 326 00:15:28,144 --> 00:15:35,064 ♪ 327 00:15:56,694 --> 00:15:58,566 Οικογένεια διχασμένη. 328 00:16:00,350 --> 00:16:02,091 Η μητέρα δολοφονήθηκε. 329 00:16:02,135 --> 00:16:05,051 [σασπένς μουσική] 330 00:16:05,094 --> 00:16:11,840 ♪ 331 00:16:14,060 --> 00:16:15,713 Ο γιος της σκύλας. 332 00:16:20,240 --> 00:16:21,806 - Κατάλαβα! - Ναι! 333 00:16:21,850 --> 00:16:23,025 - Μπορεί να μου πάρει λίγο για να το σπάσω όμως. 334 00:16:23,069 --> 00:16:24,853 Είναι κρυπτογραφημένο. [βουίζει το τηλέφωνο] 335 00:16:24,896 --> 00:16:27,508 - Πήγαινε για Γκρουμπς. - Γιε μου, είσαι καλά; 336 00:16:27,551 --> 00:16:29,075 Το πρόσωπό σας είναι παντού στις ειδήσεις. 337 00:16:29,118 --> 00:16:31,425 - Σου υπόσχομαι, μπαμπά, είναι όλα άλογα. 338 00:16:31,468 --> 00:16:32,730 - Το ξέρω. 339 00:16:32,774 --> 00:16:34,080 Δεν θα μπορούσες ποτέ κάνε κάτι τέτοιο. 340 00:16:34,123 --> 00:16:36,821 - Ευχαριστώ, μπαμπά. Αλλά νομίζω ότι ξέρω ποιος το έκανε. 341 00:16:36,865 --> 00:16:39,128 Έχετε ακούσει ποτέ ενός "Ο αρχιτέκτονας;" 342 00:16:39,172 --> 00:16:41,913 - Δεν μπορώ να πω ότι έχω. Που την βρήκες αυτή την πληροφορία; 343 00:16:41,957 --> 00:16:44,220 - Σταμάτησε το στυλό σήμερα και είχε μια μικρή κουβέντα 344 00:16:44,264 --> 00:16:45,743 με τον Barrett Fasoose. 345 00:16:45,787 --> 00:16:47,832 Είμαστε στην NSA αυτή τη στιγμή δουλεύει το προβάδισμά του. 346 00:16:47,876 --> 00:16:49,573 - Όχι, πρέπει φύγε από εκεί! 347 00:16:49,617 --> 00:16:53,403 Δεν βλέπεις; Αυτό είναι παγίδα. Το Fasoose σε στήνει! 348 00:16:53,447 --> 00:16:56,232 - Εκτιμώ την ανησυχία σας, αλλά είμαστε ακριβώς στα πρόθυρα 349 00:16:56,276 --> 00:16:57,929 να φυσήξει αυτό το πράγμα ορθάνοιχτη. 350 00:16:57,973 --> 00:17:00,628 Μετά μπορούμε να πάμε στο Kernst και επιστρέψτε στην αποστολή. 351 00:17:00,671 --> 00:17:03,544 - Περίμενε, ο Κερνστ είναι τρέχουν τα πράγματα τώρα; 352 00:17:03,587 --> 00:17:06,155 - Ναι. - Θεέ. 353 00:17:06,199 --> 00:17:10,029 MacGruber, αυτός είναι ο τύπος σου. Ο Kernst είναι ο Αρχιτέκτονάς σας. 354 00:17:10,072 --> 00:17:11,639 - Μπαμπά, σοβαρά αμφιβάλλω ότι... 355 00:17:11,682 --> 00:17:14,207 - Πίστεψε με, γιε μου. Πρέπει να είναι ο Kernst. 356 00:17:14,250 --> 00:17:16,296 Τώρα, άκου, πρέπει να φύγεις από εκεί. 357 00:17:16,339 --> 00:17:17,688 Είσαι σε πραγματικό κίνδυνο. 358 00:17:17,732 --> 00:17:19,299 - Παιδιά, νομίζω ότι καταφέραμε κάποια κίνηση εδώ. 359 00:17:19,342 --> 00:17:20,865 - Σκατά. Μπαμπά, υπομονή. 360 00:17:20,909 --> 00:17:21,953 - Εντάξει, θα αντιγράψω τα αρχεία στη μονάδα δίσκου, 361 00:17:21,997 --> 00:17:23,564 αλλά είναι πραγματικά μεγάλοι. 362 00:17:23,607 --> 00:17:25,479 - Πήγαινε σε παρακαλώ! - Υπομονή, μπαμπά. Εμμένω. 363 00:17:25,522 --> 00:17:27,002 - Εντάξει. 364 00:17:27,046 --> 00:17:30,701 Απλά πρέπει να σύρω, ρίξτε αυτό εδώ. 365 00:17:30,745 --> 00:17:35,184 Σύρετε το. Πέτα το. 366 00:17:35,228 --> 00:17:36,490 Σύρετε το. 367 00:17:36,533 --> 00:17:39,058 - Υπομονή, είναι απλά σύρσιμο και πτώση. 368 00:17:39,101 --> 00:17:41,625 - Σύρετε το. Ξεφωνητό. 369 00:17:41,669 --> 00:17:44,541 Σύρετε το. Πέτα το. 370 00:17:44,585 --> 00:17:46,108 - Σκατά. 371 00:17:46,152 --> 00:17:47,892 [έντονη μουσική] 372 00:17:47,936 --> 00:17:49,024 - Σκατά, έχουμε παρέα. 373 00:17:49,068 --> 00:17:50,765 - Εντάξει, συγγνώμη, μπαμπά, πρέπει να πηδήξω. 374 00:17:50,808 --> 00:17:52,636 Τα γουρούνια το χοιρινό εδώ πάνω. 375 00:17:52,680 --> 00:17:54,551 - MacGruber! 376 00:17:54,595 --> 00:17:55,944 - Λίγα δευτερόλεπτα ακόμα! 377 00:17:55,987 --> 00:17:57,467 - Δεν έχουμε λίγα δευτερόλεπτα ακόμα! 378 00:17:57,511 --> 00:17:58,686 - Εντάξει. Αλλά η μονάδα flash! 379 00:17:58,729 --> 00:18:00,296 - Απλά αφήστε το! 380 00:18:01,863 --> 00:18:03,778 Αυτό θα μας αγοράσει λίγο χρόνο. 381 00:18:03,821 --> 00:18:05,432 [συναγερμός] 382 00:18:05,475 --> 00:18:06,868 Πήγαινε! Πάω! [φωνάζει η Βίκυ] 383 00:18:06,911 --> 00:18:10,089 [δραματική μουσική] 384 00:18:10,132 --> 00:18:16,921 ♪ 385 00:18:18,445 --> 00:18:19,750 - [φωνάζει] 386 00:18:19,794 --> 00:18:22,275 Αχ, το πόδι μου! Ω, γαμ! 387 00:18:22,318 --> 00:18:24,668 Καλή κλήση στο θέμα του νερού, Piper. 388 00:18:24,712 --> 00:18:26,235 Πάντα παίζοντας πούλια. 389 00:18:26,279 --> 00:18:28,237 [η πόρτα τρακάρει ανοιχτή] 390 00:18:28,281 --> 00:18:29,586 Ω, γαμ! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 391 00:18:29,630 --> 00:18:32,633 Θα σε συναντήσω στο SUV! Πήγαινε Βίκυ! Πάω! 392 00:18:32,676 --> 00:18:36,158 - MacGruber! - Ω, γαμ! 393 00:18:36,202 --> 00:18:38,160 [γκρίνια] 394 00:18:38,204 --> 00:18:39,292 Αχ! 395 00:18:39,335 --> 00:18:42,251 [δραματική μουσική] 396 00:18:42,295 --> 00:18:46,429 ♪ 397 00:18:46,473 --> 00:18:48,431 - MacGruber, σταμάτα. 398 00:18:48,475 --> 00:18:50,259 Είπα σταμάτα! 399 00:18:50,303 --> 00:18:52,043 [πυροβολισμός] 400 00:18:53,784 --> 00:18:55,873 Μην κουνάτε μυ. 401 00:18:59,268 --> 00:19:00,748 - Λοιπόν, ταγματάρχη... 402 00:19:02,228 --> 00:19:04,578 Μάλλον με έπιασες αν μπορούσες. 403 00:19:04,621 --> 00:19:07,276 - Μάλλον το έκανα, Συνταγματάρχης Jebblidoo. 404 00:19:07,320 --> 00:19:10,932 - Εσύ της σκύλας. Ο μπαμπάς μου με προειδοποίησε για σένα. 405 00:19:10,975 --> 00:19:12,716 Δεν είσαι τίποτα αλλά ένας ασημόγλωσσος 406 00:19:12,760 --> 00:19:14,196 πωλητής λαδιού φιδιού, 407 00:19:14,240 --> 00:19:16,720 λέγοντας ό,τι χρειαστεί για να συνεχίσω τη γαμημένη λύπη. 408 00:19:16,764 --> 00:19:20,115 Ξέρεις τι, μακάρι να είχα ένα γαμημένη βαριοπούλα αυτή τη στιγμή 409 00:19:20,159 --> 00:19:22,465 για να μπορέσω να πιτσιλίσω το μυαλό σας στον γαμημένο τοίχο 410 00:19:22,509 --> 00:19:23,858 σε ένα εκατομμύριο κομμάτια, 411 00:19:23,901 --> 00:19:25,294 ένα για καθένα από αυτά αθώους ανθρώπους 412 00:19:25,338 --> 00:19:28,123 που έχασαν τη ζωή τους στον Εκουαδόρ εξαιτίας σου! 413 00:19:29,255 --> 00:19:30,256 - Τελειώσατε; 414 00:19:30,299 --> 00:19:32,345 - Α, δεν έχω καν ξεκίνησε ακόμα. 415 00:19:34,347 --> 00:19:36,958 - Λοιπόν, ενημερώστε με όταν είσαι, 416 00:19:37,001 --> 00:19:38,220 έτσι μπορώ να σου το δώσω. 417 00:19:39,700 --> 00:19:41,136 - Ο σκληρός δίσκος της Βίκυς. 418 00:19:42,572 --> 00:19:44,835 Ι-Δεν καταλαβαίνω. 419 00:19:44,879 --> 00:19:46,750 - Το βρήκα στην αίθουσα αποδείξεών μας. 420 00:19:46,794 --> 00:19:49,884 Δεν μπορούμε να σπάσουμε τα αρχεία, αλλά ίσως μπορείς. 421 00:19:49,927 --> 00:19:52,452 [μουσική από καρδιάς] 422 00:19:52,495 --> 00:19:56,282 Έλα, Mac. Εδώ είμαστε στην ίδια ομάδα. 423 00:19:56,325 --> 00:20:02,723 ♪ 424 00:20:06,553 --> 00:20:08,032 - Γιατί το κάνεις αυτό; 425 00:20:09,208 --> 00:20:13,124 -Εγώ έχασα και τη μαμά μου. 426 00:20:15,257 --> 00:20:17,433 - Λυπάμαι. 427 00:20:17,477 --> 00:20:18,739 Πώς ήταν το όνομά της; 428 00:20:19,696 --> 00:20:21,132 - Ελισάβετ. 429 00:20:23,134 --> 00:20:24,875 - Ντάρσυ. 430 00:20:26,703 --> 00:20:28,052 Ποιο ήταν το μεσαίο της όνομα; 431 00:20:28,096 --> 00:20:29,140 - Κοίτα, Mac, δεν έχεις πολύ χρόνο. 432 00:20:29,184 --> 00:20:30,620 - Ναι, όχι, έχεις δίκιο. Ναί. 433 00:20:30,664 --> 00:20:34,363 - Το παίρνεις και φεύγεις βρες αυτόν τον γιο της σκύλας. 434 00:20:34,407 --> 00:20:35,973 - Θα το κάνω. 435 00:20:36,017 --> 00:20:43,154 ♪ 436 00:21:01,085 --> 00:21:03,305 -Είσαι καλά; 437 00:21:03,349 --> 00:21:05,438 - Απλώς δεν κάνει βγάζει νόημα. 438 00:21:05,481 --> 00:21:09,355 Δηλαδή, ο μπαμπάς μου ήταν τόσο σίγουρος ότι ο Κερνστ ήταν ο Αρχιτέκτονας. 439 00:21:09,398 --> 00:21:13,359 Και ο μπαμπάς μου είναι σαν εμένα... δεν κάνει λάθη. 440 00:21:14,534 --> 00:21:17,319 Διάολε, ίσως ο Κερνστ απλά με παίζει. 441 00:21:17,363 --> 00:21:20,670 Ίσως όλα αυτά να είναι απλά ένα μεγάλο μακρύ απ. 442 00:21:20,714 --> 00:21:22,977 Αλλά γιατί; 443 00:21:23,020 --> 00:21:26,589 [αναστεναγμοί] Κάτι απλά δεν αθροίζεται. 444 00:21:26,633 --> 00:21:30,245 Τι παίζει εδώ; Ποιο είναι το γαμημένο παιχνίδι; 445 00:21:35,468 --> 00:21:37,165 - Ω, Θεέ μου. 446 00:21:38,297 --> 00:21:40,908 - MacGruber! Απλώς το παρακάνατε; 447 00:21:40,951 --> 00:21:43,345 - Καλή προσπάθεια, Βικ, αλλα εσυ το ξερεις οπως και εγω 448 00:21:43,389 --> 00:21:45,434 που όποιος το μύρισε το αντιμετώπισε. 449 00:21:45,478 --> 00:21:48,350 [μυστήρια μουσική] 450 00:21:48,394 --> 00:21:50,439 Όποιος το μύρισε... 451 00:21:51,919 --> 00:21:54,008 Αντιμετώπισε το. 452 00:21:55,531 --> 00:22:00,319 Ω. Μου. Θεός. 453 00:22:02,146 --> 00:22:03,626 [δραματική μουσική] 454 00:22:03,670 --> 00:22:06,629 [οι φωνές επικαλύπτονται] Όποιος το μύρισε το μοίρασε. 455 00:22:06,673 --> 00:22:08,370 Όποιος το μύρισε το μοίρασε. 456 00:22:08,414 --> 00:22:10,590 Όποιος το μύρισε το μοίρασε. Όποιος το μύρισε το μοίρασε. 457 00:22:10,633 --> 00:22:13,506 Όποιος το μύρισε το μοίρασε. Όποιος το μύρισε το μοίρασε. 458 00:22:13,549 --> 00:22:16,247 Όποιος το μύρισε το μοίρασε. Όποιος το μύρισε το μοίρασε. 459 00:22:16,291 --> 00:22:19,294 Όποιος το μύρισε το μοίρασε. Όποιος το μύρισε το μοίρασε. 460 00:22:19,338 --> 00:22:21,557 Όποιος το μύρισε το μοίρασε. Όποιος το μύρισε το μοίρασε. 461 00:22:21,601 --> 00:22:24,343 - Ξέρω ποιος είναι ο Αρχιτέκτονας. 462 00:22:24,386 --> 00:22:28,564 ♪ 463 00:22:28,608 --> 00:22:31,567 Ο δικός μου γαμημένος πατέρας. 464 00:22:36,746 --> 00:22:39,706 [δραματική μουσική] 465 00:22:39,749 --> 00:22:46,887 ♪